Nun ist es auch bei uns soweit. Nach der stetigen Popularität von Simulcasts und Streaming Webseiten war es nur eine Frage der Zeit, bis das wohl größte Anime Streaming Portal Crunchyroll seine Fühler austreckt und sein Sortiment im Lande Deutschland verbreitet. Das US-amerikanische Streaming Portal Crunchyroll existiert seit 2006 und bietet demnach sehr viele Anime als Simulcast mit der japanischen Sprache und Untertitel in mehreren Sprachen an. In Zukunft soll die Sprache der Untertitel auf Deutsch erweitert werden. Die Anime Streams kann man entweder kostenlos ansehen, oder man kauft sich einen Account für ~5€ im Monat. So kann man auf eine Vielzahl von Features zurückgreifen wie z.B. die aktuellsten Anime direkt nach dem ersten Ausstrahlen in Japan mit Untertitel genießen oder das Video in 1080p abspielen.

Aktuell bietet Crunchyroll für folgende Anime deutsche Untertitel an:

• Arpeggio of Blue Steel, Episode 1
• Gingitsune, Episode 1
• Little Busters, Episode 1
• Little Busters Refrain, Episode 1
• Miss Monochrome, Episode 1
• Nagi no Asukara, Episode 1

Diese Ankündigung bringt leider nicht nur positive Aspekte zum Vorschein, sondern auch Negative. So läuft bei den Fansubgruppen bereits eine heftige Diskussion, was das in Zukunft bedeuten könnte, wenn Crunchyroll die Rechte für eine Vielzahl von aktuellen Anime besitzt. Zumal werden die Simulcasts meist mit Speedsubs ausgestrahlt was man an den häufigen Rechtschreib- und Grammatikfehlern erkennt. Ob Positiv oder Negativ, die Zukunft wird entscheiden wie es mit Crunchyroll in Deutschland weitergeht. Einen sehr interessanten Standpunkt von dem Fansubber Gebbi findet ihr HIER!

• Crunchyroll