Der Streamingdienst Crunchyroll, der eigentlich mit seinen vielen Anime Simulcast in OmU bekannt ist, hat vor gut 2 Monaten erstmals bei drei Anime Titeln eine Vertonungen neben der Originalsprache veröffentlicht.

Seit dem 16. November 2017 für alle Premiumnutzer bzw. seit dem 23. November für kostenlose Nutzer stehen die 3 Serien Rokka -Braves of the Six Flowers-, Yamada-kun and the Seven Witches sowie Schwarzes Marken in den Sprachen Spanisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch und natürlich in Japanisch zur Verfügung.

Bzgl. der deutschen Synchronisation wurden hinter den Kulissen vom Crunchyroll Team ein paar Interviews mit den Synchronsprechern geführt, welche man anbei findet sowie die vollständige Sprecherliste.

Crunchyroll - Jetzt auch mit deutschen Synchros!Details

Interviews:

Interview mit Ulla Wagener (spricht Irisdina Bernhard aus Schwarzes Marken)Details

Interview mit Lara Wurmer (spricht Nachetanya aus Rokka -Braves of the Six Flowers-)Details

Interview mit Patricia Strasburger (spricht Nene Odagiri aus Yamada-kun and the Seven Witches)Details

Interview mit Tonmeister Christian Hanisch (Rokka -Braves of the Six Flowers-)Details

Sprecherliste von Rokka -Braves of the Six Flowers-:

Rolle	Sprecher
Adlet Mayer	Benjamin Stolz
Nachetanya	Lara Wurmer
Goldov	Leonard Hohm
Flamie Speeddraw	Leslie-Vanessa Lill
Maura Chester	Stefanie Dischinger
Chamot Rosso	Moira May
Hans Humpty	Louis Friedemann-Thiele
Rolonia	Katharina von Daake

Sprecherliste von Schwarzes Marken:

Rolle	Sprecher
Theodor Eberbach	Benjamin Krause
Irisdina Bernhard	Ulla Wagener
Katja Waldheim	Lisa Dzyadyk
Lise Hohenstein	Lea Kalbhenn
Gretel Jeckeln	Nicole Hise
Anett Hosenfeld	Kerstin Julia Dietrich
Pham Thi Lan	Dagmar Bittner
Walther Krüger	Christian Jungwirth
Sylwia Krzasisnka	Jo Kern
Beatrix Brehme	Shandra Schadt
Heinz Axmann	Manfred Trilling
Joachim Balck	Mike Carl
Kirke Steinhoff	Moira May
Erich Schmidt	Thomas Höricht
Franz Heim	Dieter Memel
Suzy Dzap	Ilena Gwisdalla

Sprecherliste von Yamada-kun and the Seven Witches:

Rolle	Sprecher
Ryuu Yamada	Felix Mayer
Urara Shiraishi	Katharina von Daake
Toranosuke Miyamura	Uwe Thomsen
Miyabi Itou	Zina Laus
Nene Odagiri	Patricia Strasburger
Ushio Igarashi	Julian Bayer
Kentarou Tsubaki	Tobias Kern
Rika Saionji	Lara Wurmer
Shinnichi Tamaki	Tobias John von Freyend
Leona Miyamura	Ilena Gwisdalla

• Crunchyroll startet mit den ersten deutschen Synchronisationen zu Rokka -Braves of the Six Flowers-, Yamada-kun and the Seven Witches und Schwarzes Marken
• Rokka -Braves of the Six Flowers- auf Crunchyroll
• Yamada-kun and the Seven Witches auf Crunchyroll
• Schwarzes Marken auf Crunchyroll